Year: 2007
Type: article
Abstract: La traduction scientifique et technique et la terminologie relèvent d’un régime empirique comparable. Examinées au prisme de la doctrine linguistique de vérité logique, elles se différencient à partir de la ligne de démarcation langue naturelle / langage formel. Après avoir analysé les rapports respectifs des théories de la traduction et de la terminologie à la philosophie du langage issue de l’empirisme logique, on cherchera à clarifier les rapports réciproques entre ces théories chez les auteurs les plus représentatifs du modèle logico-ontologique. On s’intéressera enfin à l’évolution du modèle dans un cadre fonctionnaliste et on s’interrogera sur les limites de la rupture épistémologique entrevue depuis les années 1980. L’engouement pour la traduction des terminologies servira d’exemple à charge. L’alternative pourrait venir de la sémantique textuelle.
Source: Hermès
DOI: 10.4267/2042/24128
Author: Monique Slodzian
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2005247449
