In situ calibration of a flat-field grazing incidence spectrograph with an x-ray charge-coupled device camera using a transmission grating and a laser-produced plasma for x-ray laser research