Merged electron-ion beam experiments. I. Method and measurements of (e-H2+) and (e-H3+) dissociative-recombination cross sections