De l'« universalité » européenne du français au XVIIIe siècle : retour sur les représentations et les réalités
Year: 2010
Type: article
Abstract: Le propos de l'article est de revenir sur la representation souvent vehiculee selon laquelle le francais a ete la langue vehiculaire dominante dans l'Europe des Lumieres. Cette representation, qui a pu parfois nourrir en France une gloire bien vaine, merite d'etre, sinon totalement corrigee, tout au moins fortement relativisee. On le fait en relisant les textes soumis au concours propose en 1783 par l'Academie de Berlin, textes qui revelent que les questions furent mises au concours dans un contexte de quasi « francophobie » Un tour d'horizon rapide de la presence du francais comme langue seconde dans differents pays d'Europe au XVIII e siecle montre ensuite que l'on doit mettre l'accent sur la diversite des competences et sur les variations diastratique et diatopique. Enfin, l'article propose une lecture differente de la place a accorder au francais dans les diglossies, ou colinguismes ainsi crees en mettant en avant la possibilite d'utiliser pour le XVIII e siecle la notion recente de multiculturalite.
Source: Langue française
DOI: 10.3917/lf.167.0013
Author: Gilles Siouffi
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2054815973