Racemic compound versus conglomerate: concerning the crystal chemistry of the triazoylketone, 1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-one