Infusion of collaborative inquiry throughout a biology curriculum increases student learning: a four-year study of “Teams and Streams”