Análisis etimológico de la macrotoponimia onubense
Year: 1992
Type: article
Abstract: RUHSTALLERA diferencia de otros países, la investigación de los nombres de lugar en España (con excepción de Cataluña) todavía no ha sido acometida de forma seria y con decisión, tal vez por razones de historia de la lingüística.El auge de la rama "Wórter and Sachen ", que en otras partes alcanzó resultados magníficos, no llegó en España a desarrollarse sino en aspectos determinados como la creación de atlas lingüísticos y etnográficos.Este tipo de lingüística quedó un tanto truncado antes de producir frutos realmente maduros e independientes (ha habido, claro es, excepciones ilustres), cuando empezaron a imponerse los estudios exclusivamente sincrónicos que pretendían considerar la lengua como sistema cerrado, casi sin relación exterior, convirtiendo a los continuadores de la lingüística anterior a la estructuralista prácticamente en epígonos.Esto afecta especialmente a la investigación toponomástica, donde la falta de dedicación por parte de tos investigadores ha tenido dos consecuencias: por un lado, la toponimia, debido a la ausencia de crítica y de un debate científico, ha sido un campo abierto para los diletantes, y, por otro lado, se presenta aún hoy como un terreno casi virgen que ofrece multitud de posibilidades al investigador de la lengua.¿En qué radica el interés de la toponimia?Naturalmente, no sólo en satisfacer la curiosidad que sienten todos los hablantes por saber qué "significan" los nombres de los lugares que habitan, frecuentan o ven todos los días de su vida cotidiana, lo que constituiría un objetivo un tanto superficial (aunque, naturalmente, benemérito).Los resultados que quiere conseguir la investigación onomástica realmente científica van mucho más allá de la satisfacción de esta curiosidad espontánea.El toponimista analiza cada uno de los nombres de lugar -recopilando un aparato documental lo más amplio y fiable posible de formas actuales y antiguas de los mismos --con los métodos de la investigación etimológica moderna, de la fonética y semántica evolutivas, relacionando la forma onomástica con otras emparentadas (nombres y 421 Universidad de Huelva 2009 apelativos) y determinando el estrato al que pertenece y el valor semántico-r e f e r e n c i a l primitivo.Este estudio lingüístico (que exige conjugar datos de la más diversa índole) de cada uno de los nombres permite extraer conclusiones de interés tanto para la historia de la lengua de una determinada zona( 1 ) como para la historia extralingüística.Dado este carácter de fuente de datos riquísima, pero poco aprovechada, de la toponimia, se hace urgente acometer un estudio científico global, para poner fin al actual estado de desaprovechamiento de unos fondos de tanto valor.Esto es precisamente lo que nos hemos propuesto los autores del presente estudio al idear e iniciar el amplio Proyecto de un Diccionario Toponomástico de Andalucía, un proyecto de grandes dimensiones destinado a recopilar la totalidad de las formas toponímicas del Mediodía hispánico en su diacronía, para proceder a su análisis lingüístico, y también histórico y arqueológico(2).El valor que posee la investigación toponímica para la historia y la arqueología radica más que nada en una ley onomástica rígida: la de la motivación o referencia inicial.Según esta ley, todo nombre hace referencia a una característica llamativa del lugar al que denomina, al menos en el momento en que el nombre es impuesto.El topónimo puede aludir a características muy diversas, por emplear palabras de A.Llorente(3): "a plantas, a animales, a formas topográficas o realidades climáticas, a la naturaleza y aspecto del terreno (incluso a sus características edafológicas), a personajes históricos concretos, a instituciones políticas, administrativas, jurídicas, sociales, feudales, religiosas, a santos y mártires reales o ficticios, a personajes legendarios, a razas, pueblos, culturas, civilizaciones, a supersticiones y creencias, a dioses, diosas y diosecillos, a las formas de vida, a los oficios y profesiones, y en fin, "last but not least", a las creaciones del humor, de la imaginación y de la fantasía de los hombres".El nombre suele conservarse aun cuando la característica desaparece del lugar, a veces hasta milenios después de su imposición.Si logramos, pues, determinar el valor semántico y referencia) primitivo de una forma toponímica, podremos averiguar en qué consistía la característica más llamativa de cada lugar en el momento en que fue bautizado.De esta manera, es factible reconstruir datos históricos de lugares que jamás se documentan en otras fuentes, e incluso hacer una especie de "microhistoria", una historia geográficamente más detallada que la historia local.A ésta, a la historia local, puede la toponimia suministrar datos complementarios sumamente interesantes, sobre todo si observamos las interpretaciones toponímicas en su conjunto, a fin de extraer conclusiones areales.Pero no sólo el análisis del contenido significativo inicial de los nombres de lugar nos ofrece información histórica, puesto que el mero hecho de la 1.No es éste el lugar para exponer el valor de la investigación toponomástica para la historia de la lengua.Presentamos abundantes resultados de esta índole en todos nuestros trabajos ya realizados.
Language: Spanish
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W2128644686
