First-passage-time densities and avoiding probabilities for birth-and-death processes with symmetric sample paths