A human T lymphoid cell variant resistant to the acyclic nucleoside phosphonate 9-(2-phosphonylmethoxyethyl)adenine shows a unique combination of a phosphorylation defect and increased efflux of the agent.