Magdalena Pastuchowa, Ukryte dziedzictwo. Ślady dawnej leksyki w słownictwie współczesnej polszczyzny, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2008, ss. 170
Year: 2009
Type: article
Abstract: Książka Magdaleny Pastuchowej sytuuje się w obszarze jej badań nad "leksykalnymi śladami" staropolszczyzny we współczesnym języku polskim.Autorkę interesuje to, "w jaki sposób historia pozostaje obecna w dzisiejszym słownictwie, jak można szukać śladów dawnej leksyki we współczesnym zasobie leksykalnym" (s.9).Próbuje zatem zrekonstruować sposoby istnienia leksykalnej tradycji językowej w polszczyźnie.Przyjmuje stanowisko badawcze, o którego motywacji pisze następująco: "Taka postawa, w myśl której zakłada się badanie historii w celu zrozumienia współczesności, nieobca jest także pracom historycznym czy filozoficznym.Barbara Skarga w swojej książce pod znamiennym tytułem Ślad i obecność pisze: «Ślad odsyła do przeszłości, do tego, co było, ale już nie jest, przynajmniej tu i teraz.To znak fenomenu z przeszłości, czegoś, co się wydarzyło, minęło, pozostawiło jednak swoją pieczęć mniej lub bardziej wyraźną, taka właśnie jak skorupy wykopywane przez archeologa, służące za dowód istnienia tej lub innej kultury.[...] Gdyby przeszłość nie pozostawiała po sobie śladów, byłaby dla nas całkowicie niedostępna»" (s.8).O przedmiocie swojej pracy autorka pisze: "Przedmiotem mojej rozprawy uczyniłam tę część zasobu leksykalnego współczesnej polszczyzny, która w jakiś sposób, najczęściej mało wyrazisty, przechowuje dawne słownictwo polskie.Stąd nadrzędny tytuł: Ukryte dziedzictwo.[W przypisie autorka wyjaśnia, że interesują ją jednostki leksykalne, "w których obserwować można jedynie «pogłos» przeszłości", a nie takie, które zostały bez zmiany odziedziczone z prasłowiańszczyzny -B.W.
Author: Bogdan Walczak
Language: Polish
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W2473451348