Work

Glück im Englischen

Year: 2011
Type: book-chapter
Abstract: Die drei in allen regionalen Varietäten der Weltsprache Englisch am häufigsten verwendeten Substantive zur Bezeichnung von ›Glück‹ als Glückserleben und Lebensglück sind happiness, (good) luck und (good) fortune sowie die abgeleiteten Adjektive happy, lucky und fortunate. Synonymwörterbücher listen unter happiness eine Reihe von Wohlbefindensgefühlen wie z.B. pleasure (›Vergnügen‹, ›Freude‹), delight (›Entzücken‹), felicity (gehoben für ›Glückseligkeit‹), joy/fulness (›Freude‹) oder cheerfulness (›Fröhlichkeit‹) sowie blessedness, beatitude (beide meinen stilistisch erhöhte Glückseligkeit mit religiöser Konnotation; letzterer Begriff, wie auch bliss, mit ›himmlisch‹ assoziiert) und bliss (›Seligkeit‹, ›Wonne‹), deren jeweilige Aspekte von happiness auf zentrale Momente der dominanten Glücksauffassungen verweisen. So fällt bei blessedness und beatitude vor allem die bis ins 19. Jahrhundert wichtige und heute noch gelegentlich anzutreffende religiös-moralphilosophische Komponente ins Auge.
Parent work: Glück
Language: German
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2481985487
FWCI:
Cites: 4
Cited by: 4
Related to: 10