Year: 2015
Type: article
Abstract: Białoruś w niemieckojęzycznych publikacjach w latach 1910-1930Przed pierwszą wojną światową w społeczeństwie Niemiec i Austro-Węgier niewiele osób rejestrowało istnienie Białorusi jako osobną jednostkę etniczno-językową i kulturalną.W kołach rządzących Niemiec i Austro-Węgier uważało się zwykle Białoruś za ekonomicznie i kulturalnie zacofaną część Rosji, która nie zasługiwała na szczególną uwagę.Białoruś stanowiła przecież wtedy integralny składnik Rosji, gdzie nawet unikało się rosyjskich terminów administracyjnych Белоруссия, белорусы, белорусский dla określenia Białorusi.Przed pierwszą wojną światową niemieckojęzyczne publikacje poświęcone Białorusi -z wyjątkiem specjalistycznych prac slawistycznychnależały do rzadkości.W komunikacji międzynarodowej wymianę informacji na temat Białorusi utrudniały również terminologiczne problemy identyfikacji tego kraju, jego ludności, języka i kultury.W niemieckojęzycznych artykułach publicystycznych i rozprawach popularnonaukowych, jak również w monografiach fachowych, które ukazały się w pierwszych trzech dziesięcioleciach dwudziestego wieku, Białoruś nazywano z reguły Weißruthenien, a jej mieszkańców Weißruthenen, mówiących weißruthenische Sprache (językiem białoruskim).Przypuszczalnie termin Weißruthenen utrwalił się na obszarze niemieckojęzycznym poprzez politykę i terminologię austro-węgierską, która w oficjalnej i codziennej komunikacji nazywała Ukraińców Ruthenen (Rutenami), a ich język ruthenisch (ruteńskim).Reprezentanci białoruskiego ruchu odrodzeniowego i kierownictwa Białoruskiej Republiki Ludowej
Source: Białorutenistyka Białostocka
Author: Hermann Bieder
Language: Polish
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2519944993