Chapitre 13. Les flux de traduction entre le français et l’arabe depuis les années 1980 : un reflet des relations culturelles
Year: 2008
Type: book-chapter
Abstract: L’étude comparée des flux de traduction du français vers l’arabe et, à l’inverse, de l’arabe vers le français, offre une illustration assez exemplaire de l’échange culturel inégal entre une langue centrale ou dominante (le français) et une langue périphérique ou dominée (l’arabe). Il peut sembler paradoxal de classer l’arabe dans les langues périphériques. Langue maternelle de plus de 200 millions de personnes et seconde langue d’au moins 100 autres millions (ce qui la classe au 5e ou au 6e ...
Source: CNRS Éditions eBooks
Author: Richard Jacquemond
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W2528675855