Work

A escrita poética de Wittgenstein, sua tradução

Year: 2017
Type: article
Abstract: RESUMO: Este texto pensa a insistência de Ludwig Wittgenstein no laço entre a filosofia e a poesia: interroga-se sobre os modos particulares como o filósofo atende a esse imperativo poético na sua escrita, sobre o horizonte que anima o seu proverbialmente obsessivo trabalho textual.Respondendo ao tema deste volume, a reflexão aqui oferecida se deixa conduzir pelo signo hoje bem generoso da tradução -tradução entre o filosófico e o poético, entre o escrito e o lido, entre línguas de origem e línguas de destino.Busca-se, sobretudo, dar a ver o desafio silencioso e sutil (amiúde ignorado) que a escrita poética de Wittgenstein impõe aos que desejam de alguma forma traduzi-la: o desafio de uma linguagem a um só tempo comum e estranha, sua claro-escura irredutibilidade.
Language: Portuguese
Subfield: Philosophy
Open Access status: green
OpenAlex ID: W2605091663
FWCI:
Cites: 2
Cited by: 1
Related to: 10