Bill 64 : firearms registration act : brief submitted to the Committee on Institutions / Institut national de santé publique du Québec ; authors, Michel Lavoie [et quatre autres] ; collaborators, Mathieu Gagné ; translation, Alison McGain