Intratextuelle Verweise - Kohäsi onsstiftung in Rechtstexten, dargestellt am Beispiel der Textsorte Habilitationsordnung
Year: 2017
Type: article
Abstract: Intratextual references -cohesion in legal texts, illustrated on the example of the text type habilitation regulationIn this article the form and function of the anaphoric and cataphoric intratextual references in a legal text are examined.Such references include, but are not limited to, the cohesion of a text and contribute to the understanding of the text.29 habilitation regulations of various German universities are used as a basis for examination.References appear as phrases and dependent clauses, with prepositional phrases being most common.Heads of such phrases are usually formed by the prepositions gemäß (according to) and the synonymous nach, followed by phrases which are subject to the grammaticalization process, e.g.im Sinne (as defined by/ in the meaning of).Syntactically, such references function as attributes of different levels.Occasionally, adverbials occur as well.We consider the analyzed references to be a hallmark of legal texts, which are among the most important means of coherence.In the case of habilitation regulations, it must also be taken into account that readers usually choose certain text passages (text contents) according to their interests.In such a case, the references help to ensure that the necessary knowledge is conveyed relatively completely by means of references to other text parts, thereby achieving the individual reading goal of the recipient. EinleitungJeder, der einen Rechtstext jeglicher Art in der Hand hatte, weiß, dass Verweise in Rechtstexten sehr häufig vorkommen und dass sie unabdingbar sind.In den Rechtswissenschaften wird in solchen Zusammenhängen oft von Verweisung, Bezugnahme und/ oder Inkorporation gesprochen.Es besteht kein Konsens darüber, wie die Beziehungen zwischen ihnen zu explizieren sind (hierzu vgl.M. Niedobitek 2001: 163).Manchmal wird die Inkorporation als eine Unterkategorie der Verweisung angesehen (vgl.L. Hertel/ B. Oberbichler/ Th.Wilrich 2015: 46).Gelegentlich werden sie (Inkorporation und Verweise) auseinandergehalten.Während ein Verweis eine Bezugnahme entweder auf einen anderen rechtssysteminternen Text oder auf eine Norm innerhalb eines Rechtstextes darstellt, versteht man unter Inkorporation die textliche Übernahme einer anderen Norm in den betreffenden Text.Juristisch gesehen fungieren die beiden Arten als Textverbindungen innerhalb eines Rechtstextnetzwerks.
Source: Applied Linguistics Papers
Authors: Adam-Mickiewicz-Universität, Beata Mikołajczyk, Jarosław Aptacy, Adam-Mickiewicz-Universität
Institution: Adam Mickiewicz University in Poznań
Language: German
Subfield: Linguistics and Language
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W2896773685