Escala Core Dimensions of Spirituality : tradução e adaptação
Year: 2018
Type: dissertation
Abstract: Resumo: Apesar da diversidade de práticas religiosas no Brasil e do aumento do interesse de pesquisadores da área de saúde no tema da religiosidade e espiritualidade, existem relativamente poucos instrumentos sobre espiritualidade/religiosidade validados para o contexto brasileiro, os quais medem poucas dimensões e/ou não apresentam extensa descrição de suas propriedades psicométricas. O objetivo deste trabalho é descrever a tradução e adaptação da Core Dimensions of Spirituality (CDS) para o contexto brasileiro, bem como sua estrutura fatorial. O instrumento foi descrito por Hardt, Schultz, Xander, Becker e Dragan (2012), partindo do pressuposto de que a espiritualidade é um constructo multidimensional. As etapas da adaptação foram (1) tradução, (2) revisão, (3) retrotradução, (4) estudo piloto com 37 adultos de nível superior incompleto e completo e (5) redação da versão final do instrumento. Em seguida, conduziu-se estudo empírico com uma amostra de 397 adultos, sendo 67% mulheres, solteiros (71,8%), de religião católica (25,9%), participante de alguma atividade religiosa (48,4%), de classe social B2 (40,55%), ensino superior incompleto (58,2%), predominantemente em Psicologia (46,9%) e que consideram extremamente importante a religião/espiritualidade em sua vida (42,6%). Foram usados os seguintes instrumentos: Termo de Consentimento Livre/Esclarecido, Questionário Sociodemográfico, Questionário de Saúde Geral (QSG-12) e a Escala de Dimensões-chave da Espiritualidade. A análise fatorial exploratória com rotação ortogonal Varimax mostrou uma solução em quatro fatores; entretanto, devido à baixa comunalidade e/ou comunalidades igual a itens com o mesmo conteúdo semântico, optou-se pela retirada de seis itens. Em seguida, uma nova análise fatorial foi realizada com a escala de 14 itens. Nessa versão do instrumento, o coeficiente alfa de Cronbach foi de 0,85 para a escala total, indicando excelente consistência interna dos itens. Uma solução de quatro fatores ainda foi a que apresentou melhor ajuste, em conformidade com o instrumento original, explicando 71,91% da variância; contudo, os itens de uma das dimensões previstas apresentaram baixa consistência interna, com itens carregando em outros fatores que não os previstos. Os resultados desse estudo fornecem evidências de que a DCE apresenta boa consistência interna, além de ser de fácil aplicação, podendo ser utilizado por profissionais na área da saúde. Contudo, outros estudos são necessários para estimar as fontes adicionais de validade do instrumento, ainda que os resultados iniciais deem suporte a sua adoção. Palavras-chave: Espiritualidade. Religiosidade. Tradução. Adaptação.
Author: Forti, Samanta
Language: Portuguese
Subfield: Health
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W2906402425