Theory of tunneling errors in quantum computing operations, the quantum electric dipole of triatomic molecules, and spin collapse of transition metal impurities