Work

Escrevendo em terra de homem nenhum: questões de gênero e tradução

Year: 2020
Type: article
Abstract: Este artigo centra-se em questões de gênero e tradução levantas por teóricas/osfeministas e dos Estudos da Tradução, na década de 1970. Susan Bassnett discute osargumentos apresentados pela crítica feminista – no que tange o modo como asociedade marginaliza as mulheres e seus processos criativos – e por teóricas/os detradução – em relação ao processo manipulativo envolvido na suposta “inocente”transferência de textos de uma cultura para outra – e como essas áreas têm sidoconectadas. Seguindo a perspectiva de Bassnett, esta tradução almeja ser uma atividadepolítica na qual são eleitas estratégias feministas de tradução a fim de tornar o próprioconteúdo do texto visível na tradução.
Language: Portuguese
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W3003116167
FWCI: 3.734
Cites: 5
Cited by: 13
Related to: 10