Year: 2020
Type: book-chapter
Abstract: Transfer Interkulturelle Transferprozesse sind notwendigerweise auf Vermittlerfiguren oder -instanzen angewiesen.Nicht Nationalkulturen stehen als selbstständige Entitäten in wechselseitigem Austausch, sondern Einzelpersonen oder Institutionen.Will man interkulturellen Transfers in ihrer Dynamik gerecht werden, reicht es mithin nicht aus, Ausgangs-und Zielkontext komparatistisch zu untersuchen.Vielmehr müssen Akteur/innen und Medien beleuchtet werden, die dem Transfer eines Kulturgutes den Weg bereiten.Diese Erkenntnis liegt zwar schon der frühen Kulturtransferforschung der 1980er und 1990er Jahre zugrunde, 1 jedoch wird die gezielte Beschäftigung mit Mittlerfiguren von Thomas Keller 2011 noch als Desiderat formuliert: "So wie der reale Rezipient in den Blick kommen muss, muss auch der reale Mittler wahrgenommen werden". 2 Der vorliegende Beitrag greift die Forderung auf, indem er einen Mittler des deutsch-chinesischen Kulturfelds ins Zentrum rückt, nämlich den chinesischen Gelehrten und Kulturphilosophen Gu Hongming (* 1857, Penang; † 1928, Shanghai).3 Heute nahezu vergessen, zählte er im Westen zu Beginn des 20.Jahrhunderts 1 Vgl.bspw.Michel Espagne: Die Rolle der Mittler im Kulturtransfer, in: Hans-Jürgen Lüsebrink / Rolf Reichardt (Hg.):Kulturtransfer im Epochenumbruch Frankreich -Deutschland 1770 bis 1815 (Deutsch-Französische Kulturbibliothek 9.1), Leipzig 1997, S. 309-329, hier S. 310-311, oder Bernd Kortländer: Begrenzung -Entgrenzung.Kultur-und Wissenschaftstransfer in Europa, in: Lothar Jordan / Bernd Kortländer (Hg.):Nationale Grenzen
Source: Ergon Verlag eBooks
Author: Isabell Oberle
Language: German
Subfield: History
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W3043155656