Patterns of Repetition in Folk Song Driven by Phonology and Morphology
Year: 2020
Type: article
Abstract: تناولت هذه الدراسة أنماطا من أسلوب التكرار الصرفي في اللغة العربية التي ظهرت بوضوح في الأغاني الشعبية، من مثل: اللواحق، والجذور، ووزن الكلمة الصرفي، وحللت وظائف أنماط التكرار المستخدمة، ومحصت العلاقة التفاعلية بين التكرار الصرفي والتكرار الصوتي المتجسد في وزن القافية، ولتتمكن الدراسة من تطبيق بياناتها فقد استخلصت مجموعة من الأمثلة الموجودة في عشرين أغنية شعبية، ثم أجري تحليل إحصائي لتوزيع أنماط التكرار ولاحتساب نسبة تكرار اللواحق في أبيات الشعر ذوات القوافي المتشابهة. ولتسهيل التحليل فقد كتبت الأمثلة بالرموز الصوتية ثم ترجمت، وقد خلصت الدراسة إلى أن الشعر الشعبي يعتمد على نحو رئيس على البنية الصرفية، وعلى اللواحق خاصة؛ بغية إظهار دورها البلاغي والعروضي والبياني، وتبين أن تكرار اللواحق قد حظي بالنسبة الأكبر (34.14%)، تلاها تكرار الجذر بنسبة (25.85 %)، ثم تكرار وزن الكلمة الصرفي بنسبة (15.28%). وقد كانت نسبة القوافي المتأثرة بتكرار اللواحق وتكرار الوزن الصرفي لآخر كلمة في البيت (30.46%) و (45%) على التوالي. وبناء على النتائج، أكدت الدراسة أن أوزان قوافي الشعر الشعبي لم تنطق على نحو عشوائي، وإنما بنيت بالاستعانة بأنماط منتظمة من التكرار الصرفي مما يعزز النظرية القائلة إن أسلوب التكرار بطبيعته إنما هو أداة أساسية في عروض الشعر الشعبي. وعلى العكس تماما من النموذج الذي اقترحه شوبي (1951)، الذي يقدم أسلوب التكرار على أنه مبالغة سلبية، فإن الدراسة الحالية تثبت أنه يمثل استراتيجية فعالة على عدة مستويات لغوية، استثمر لتلبية المتطلبات الآنية للغة في جميع السياقات.
Institutions: Hashemite University, University of Jordan
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W3045458693