Year: 2018
Type: article
Abstract: u dva klika mišem 21 kRiSTian LewiS i jOSiP MiHaLjević* Odostražni rječnik -što je, kako ga izraditi i čemu služi 2Ovisno o razredbenome kriteriju rječnici se dijele na različite načine.Prema obuhvaćenome leksiku rječnici se dijele na opće i posebne.Opći rječnici obuhvaćaju riječi koje pripadaju općemu jeziku te najčešće nazive.Posebni rječnici obuhvaćaju riječi ograničenoga područja (npr.terminološki rječnici obuhvaćaju samo nazive određene struke), određenoga funkcionalnog stila (npr.rječnik žargona), riječi samo određenoga podrijetla (rječnik stranih riječi), riječi među kojima postoji određeni odnos (npr.rječnik sinonima i antonima, rječnik homonima).S obzirom na broj jezika koje obuhvaćaju, rječnici se dijele na jednojezične, dvojezične i višejezične.Građa je u rječniku raspoređena u rječničke ili leksikografske članke.S obzirom na odnos prema korpusu rječnici se dijele na napametne i korpusne.korpusni rječnici dijele se na korpusno utemeljene rječnike (corpus based, obrađivač se služi korpusom, ali može slobodno procijeniti što treba unijeti u rječnik te rječnik može po potrebi dopunjavati) i korpusno vođene rječnike (corpus driven, u rječniku mora biti sve što se nalazi u korpusu i ne smije biti ništa čega u korpusu nema).S obzirom na razdoblje koje obuhvaćaju, rječnici se dijele na povijesne i suvremene.S obzirom na raspored građe rječnici se dijele na abecedne, sustavne i čestotne.u abecednim se rječnicima natuknice nižu abecednim redom.Postoje rječnici u kojima su riječi raspoređene tako da su abecedirane od kraja, a ne od početka riječi.Takvi se rječnici nazivaju odostražnim (ili inverznim) rječnicima.Oni su veoma korisni za znanstvena istraživanja, npr.za proučavanje tvorbenih odnosa među riječima, ali mogu se upotrijebiti i pri pisanju pjesama (za pronalaženje rime), pri ispunjavanju križaljke i slično.Mnogi europski jezici imaju odostražne rječnike, pokoji od njih i više od jednoga.Takve rječnike imaju, primjerice, engleski, francuski, njemački i talijanski jezik, a od slavenskih jezika ruski, slovenski, ukrajinski i srpski.Hrvatski je jezik dosad bio zastupljen u rječniku josipa Matešića Rückläufiges Wörterbuch des Serbokroatischen (1965Serbokroatischen ( .-1967.).), koji je mrežno dostupan na stranicama Sveučilišta u innsbrucku na adresi https:// www.uibk.ac.at/slawistik/institut/matesic.html.S obzirom na riječi koje obuhvaćaju, odostražni rječnici mogu biti opći i posebni.Opći odostražni rječnici obuhvaćaju opći leksički fond pojedinoga jezika, poput općih jednojezičnih rječnika, ali građu donose, kako smo već napomenuli, abecedirano od kraja riječi.Posebni odostražni rječnici * josip Mihaljević nastavnik je informatike u Školi za primalje Zagreb.2 Rad je izrađen na istraživačkome projektu Hrvatski mrežni rječnik -Mrežnik (iP-2016-06-2141), koji u cijelosti financira Hrvatska zaklada za znanost i koji se provodi na ustanovi nositelju projekta institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Authors: Kristian Lewis, Josip Mihaljević
Language: Croatian
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W3048136307