Work

Cerquiglini, Bernard: La parole médiévale (discours, syntaxe, texte).

Year: 1983
Type: article
Abstract: Reseñas de libros 245 ment une somme arbitraire, mais un ordre latent mi une suite d'ordres de genres littéraires» 3; hay que situarse ante la posibilidad de cientifismo que supone el análisis de los signos, y, por ello, para enfocar el texto en sí, partir del lenguaje que permitió su existencia; aunque esto pueda implicar una limitación es la única realidad que el filólogo encuentra ante él, como ya precisó P. Zumthor: «Una analyse fondée sur le signe entrame, en effet, bon gré mal gré, une extension, aux faits considérés, du modéle linguistique, ce qui tend á limiter, sinon á effacer, la distance qui sépare le langage de toute autre partie signifiante» ~.Por otra parte, como se observa por las citas anteriores, sugerir un mínimo punto de partida para realizar una reflexión crítica implica volver los ojos a las distintas escuelas de teoría literaria francesa, que, hoy por hoy, representan una de las posibilidades más válidas y sugerentes de análisis metodológico, desde el primer estructuralismo de Barthes, Kayser, Booth, Hamon ~, hasta llegar, por ejemplo, a la dirección por Jean Roudil, del Seminario de Estudios Medievales Hispánicos ~.El libro de Bernard Cerquiglini que aquí se comenta es necesario situarlo en esta encrucijada de estudios, autores y corrientes> tanto porque el individualismo es impensable en la creación científica actual, como porque él mismo parte de asimilar esas tendencias y de constituir una original visión del problema inicial: la lengua medieval, su realidad, existencia, modulación y creatividad.Cerquiglini establece ya un interesante principio de acercamiento a la Edad Media: para él, hay que abandonar la propia lengua del observador y crear una alteridad, en la cual se sitúe la lengua medieval (en su caso, «le fran9ais ancien»)lo más lejos posible de la práctica lingiiistica cotidiana del estudioso; a esto se debe añadir el criterio de alej arse de la concepción de la literatura como un cuerpo cerrado de producciones lingúisticas, con las que se pueda operar mecánicamente, ya que si se procede de esta manera sólo se obtienen tendencias o de
Source: Hispana
Language: French
Open Access status: green
OpenAlex ID: W30694672
FWCI: 3.381
Cites:
Cited by: 13
Related to: 10