Combined analysis of midrapidity transverse momentum spectra of the charged pions and kaons, protons and antiprotons in p+p and Pb+Pb collisions at (snn)1/2 = 2.76 and 5.02 TeV at the LHC