Genome-Scale Architecture of Small Molecule Regulatory Networks and the Fundamental Trade-Off Between Regulation and Enzymatic Activity