Phänomenologie des Eigenen und des Fremden
Year: 1997
Type: book-chapter
Abstract: Phänomenologie des Eigenen und des Fremden 1. Der Auftritt des Fremden in der Geschickte 1 Zunächst ist das Fremde für uns etwas Alltägliches, Altvertrautes.Dazu gehört das Gastrecht, das dem Fremden zuteil wird; die Vielfalt fremder Sprachen, aus Wnldenfels Gipfelpunkt fand, aus dem Zentrum rückt.Diese Zersplitterung der Vernunft und diese Dezentrierung des Sub.jekts gehören zu den Abenteuern der westlichen Moderne.Die .Abenteuer dauern schon lange an; doch erst in1 18. und 19.und vollends im 20.Jahrhundert dringt das Fremde in den Kern der Vernunft und in den Kern des Eigenen ein.Die Herausforderung durch ein radikal Fremdes bedeutet, daß es keine Welt gibt, in der wir völlig Iieimisch sind, und daß es kein Subjekt gibt, das Herr im eigenen Hause wäre.Bis heute stellt sich allerdings die Frage, wieweit diese Herausforderung angenommen, wieweit sie verdrängt wird.Es gibt sprachliche Indizien, die ein Umdenken ankündigen.In der Hegel-Marxschen Tradition begegnet uns an zentraler Stelle die ,Entfremdung1, eine Entfremdung des Geistes bzw.der Praxis.Doch hier erscheint das Fremde immer noch als bloßes Durchgangsstadium zu einem Allgemeinen, in dem die Differenz von Eigenem und Fremdem aufgehoben ist.Radikalere Züge trägt das literarische Verfahren der ,Verfremdung', das auf das xeizikon der aristotelischen Rhetorik zurückgeht und bei den russischen Formalisten wie bei Brecht durch Abweichung von normalen Ausdrucksformen Neuartiges entstehen Iäßt.' Auch in den Geisteswissenschaften des 19.Jahrhunderts, die zunächst eine kritische Erbschaft des idealistischen Geistes antreten, wird die Fremdheit zu einem konstitutiven Moment, doch geschieht dies auf halbherzige Weise.Für die Väter der neueren Hermeneutik haben Verstehen und Auslegung ihren Ort nicht jenseits von, sondern zwisclzer?Eigenem ~r i ?d Fremdem.Dilthey knüpft an Schleiermacher an, wenn er feststellt: "Die Auslegung wäre unmöglich, wenn die Lebensäußerungen gänzlich fremd wären.Sie wäre unnötig, wenn in ihnen nichts fremd wäre."2Ahnlich liegt für Gadamer der wahre Ort der Hermeneutik im "Zwischen" von Fremdheit und ~e r t r a u t h e i t .~ Es fragt sich allerdings, wie dieses Zwischen zu denken ist, als spekulative, vermittelnde Mille oder als ein Hiatus, der Eigenes und Fremdes unwiderruflich voneinander trennt.An dieser Alternative entscheidet sich, welche Ausmaße die Historisierung und Kulturalisierung des Geistes, seine Zerstreuung in die historische Zeit und den geographischen Raum annehmen.Auch für die Philosophie stellt sich die Frage, ob sie sich angesichts der historisch-kulturellen Vielfalt nur zu erweitern hat, oder ob diese zu einer Vervielfältigung führt in Form einer interkulturellen Philosophie, die in 1 Vgl.Hansen-Löve, Aage (1978): Der russische Formalismus, Wien
Author: Bernhard Waldenfels
Language: German
Subfield: Philosophy
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W3133674548
