Concepts of Authorship in Pre-Modern Arabic Texts
Year: 2015
Type: book
Abstract: In those paratexts, he appears to be a familiar speaker, and it is these texts in particular which have already been examined in research.15 The author, there, often speaks as an individual, as one person with certain qualities and abilities, and quite often with a biographical background which is disclosed in part to the reader.When the actual text starts, the author changes his appearance and his tone.Mostly, he does not transform explicitly into a narrator.The established separation between the author and the narrator which is probably most prevalent in modern and post-modern Western literature does not get us very far here.Although most authors generally portray themselves as if the living person and the authorial instance are the same, 16 it often appears as if the author passes on his authority to other voices.1 Pedersen, Arabic Book, 23.2 "In what way then could Barthes' Author -dead or alive -be of any interest for medievalists?'The Death of the Author' asked no questions and gave no answers directly relevant to interpreters of Medieval literature", Greene, "What happened," 206.7 The Latin term auctor, derives from the verb augeo (to augment, to increase).The author (auctor) was "the one who augmented" in the sense that "he made something successful, gave something a prosperous future".On this etymology of auctor see Bettini, "Alle soglie dell'autorità." 8 Bonaventura, "Commentaria in Sententias Magistri Petri Lombardi," (Quaestio IV), "Proemium" = (Proemium Quaestio IV), in Opera Omnia, vol. 1, 14-15.The distinction is also mentioned by Barthes (Ancienne rhétorique, 184-185), who nevertheless does not quote his source.Italics are mine.9 Anā murattib wa-lastu bi-musạnnif: quoted in Ibn Rajab al-Dhayl ʿalā Ṭabaqāt al-Ḥanābila, vol.2, 487.It is always tricky to translate these terms: in this case I translate murattib with "compiler", which corresponds exactly to what Saint Bonaventure defines as "compilator", and muṣannif with "author" to stress the different degrees of interaction with the text.
Source: Bamberger Orientstudien
DOI: 10.20378/irb-40118
Language: English
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W3172317014
