Musculoskeletal ultrasound training encourages self‐directed learning and increases confidence for clinical and anatomical appreciation of first‐year medical students