Les matériaux intertextuels anglo-américains dans l'œuvre de Cioran
Year: 2006
Type: dissertation
Abstract: La thèse analyse l œuvre de Cioran (1911-1995) et ses rapports avec l espace littéraire et culturel anglo-américain de la perspective de la littérature comparée et de la po(ï)étique. La première partie présente les principales catégories des matériaux anglo-américains, les raisons qui déterminent leur élection et leur convocation dans l espace de création cioranien. Après l étude des enjeux de la lecture, le geste fondamental de collection des matériaux, nous nous intéressons à la manière dont l auteur emploie ses notes de lecture (de Shakespeare, des poètes romantiques, de Swift, Wilde, Emily Dickinson, Emily Brontë, de Beckett et Fitzgerald) dans la création de ses textes. Nous interrogerons les Cahiers et une partie des manuscrits afin de découvrir les principales coordonnées qui régissent l état de préparation de l œuvre. Les diverses transformations des matériaux anglo-américains et leurs formes de combinaison seront examinées en fonction de deux gestes fondamentaux : le bricolage (la traduction) et le collage-assemblage (l épigraphe, la citation, la reprise et la référence). La dernière partie explore les divers parcours des matériaux anglo-américains dans l œuvre et la spécificité de l écriture aphoristique, la recherche de la formule d écriture se transformant en une recherche d une formule de soi. Le moi à fragments serait pour Cioran un moi à formules anglo-américaines, l identité se construisant dans les moments de contact entre les textes et l ego scriptor. L intertextualité apparaît comme une forme d impersonnalisation créatrice, l identité altérée étant investiguée en trois temps : se vouloir l autre , devenir l autre et dépasser l autre .
Author: Dumitra Baron
Language: French
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Keywords: Emil Cioran, intertextuality, Anglo-American literature, literary influence, reading notes, Cahiers, manuscripts, bricolage, translation, collage, epigraphs, quotations, aphoristic writing, authorial identity, self and other, Shakespeare, Emily Dickinson, Emily Brontë, James Joyce, F. Scott Fitzgerald, Wilde, Swift, Romantic poets
Open Access status: green
OpenAlex ID: W375970310
