Work

Code switching e teoria linguistica: la situazione italo-romanza

Year: 2005
Type: article
Abstract: Il presente lavoro tratta delle principali questioni legate al discorso bilingue italiano-dialetto in termini di rapporto fra casistica del code switching e modelli teorici, discutendo quindi aspetti pertinenti sia alla teoria sociolinguistica e pragmatica che alla teoria linguistica interna. Dopo aver presentato le principali caratteristiche che la nozione di dialetto assume nel contesto sociolinguistico italiano (§ 1.), si discute l’applicabilita a quest’ultimo dei modelli pragmatico-funzionali elaborati dalla sociolinguistica interpretativa e di alcune categorie del Modello di Marcatezza di Carol MyersScotton, indagando in quali modi i significati socio-comunicativi del code switching italiano-dialetto possano essere correlati da un lato a sentimenti di identita legati alle scelte linguistiche e dall’altro a tipologie di repertori linguistici e processi di sostituzione di lingua (§ 2.). I modelli grammaticali proposti per il code switching intrafrasale sono al centro della sezione successiva (§ 3.); in particolare, si esaminano e discutono il concetto di lingua matrice e i principi cardine del Matrix Language Frame Model di Myers-Scotton. Proprio prendendo spunto da questa analisi, si affronta la nozione di ibridismo, nonche il suo rapporto con il prestito e il code switching. Si cercano poi, nelle conclusioni (§ 4.), possibili punti di convergenza tra prospettiva pragmatico-funzionale e grammaticale*.
Language: Italian
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W415787
FWCI: 1.265
Cites:
Cited by: 44
Related to: 10