Year: 2021
Type: article
Abstract: Traduire la poésie en langue(s) des signes implique le passage entre deux modalités (audio-vocale/visuo-gestuelle) dans un registre singulier, et s’effectue dans un contexte sociolinguistique particulier : celui de la surdité. Cet article présente les enjeux socio-culturels et linguistiques de cette pratique et de ses éventuelles spécificités, en s’appuyant sur de récentes expériences en matière de création et traduction en langue des signes française.
DOI: 10.4000/bssg.852
Authors: Marion Blondel, Fanny Catteau
Institutions: Structures Formelles du Langage, Université Paris 8
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4205157293