Year: 2019
Type: book-chapter
Abstract: Il progetto CPGM -Corpus dei Papiri Greci di Medicina Online ha permesso la digitalizzazione di c. 280 papiri greci di contenuto medico -un numero progressivamente in crescita -e il loro inserimento sulla piattaforma Papyri.infopoi confluita nella banca dati del Digital Corpus of Literary Papyrology (DCLP) 1 .L'archivio digitale dei papiri medici include la maggior parte dei manoscritti provenienti da Antinoupolis 2 , 27 testi perlopiù in forma di codice che racchiudono un'ampia gamma di generi e contenuti, dai trattati teoretici ai ricettari, dai manuali anonimi alle opere della tradizione ippocratica, dai testi di medicina tradizionale a quelli iatromagici (Tab.1).Una tale varietà di testi permette di presentare non soltanto le caratteristiche principali dell'edizione digitale, ma anche alcune particolarità che sono proprie dei testi semi-letterari e che più difficilmente si ritrovano nei papiri documentari.Attraverso alcuni esempi tratti dalle edizioni digitali dei papiri di Antinoupolis, il presente contributo intende illustrare le modalità di conversione del testo dal formato cartaceo a quello elettronico e alcune difficoltà che si sono incontrate.L'edizione digitale è costituita da sei componenti fondamentali, ovvero: la scheda dei metadati, il front matter, il testo annotato, il line-by-line commentary e, laddove presente, la traduzione in una o più lingue moderne.La scheda dei metadati consente di visualizzare in maniera sintetica le informazioni principali utili all'identificazione del papiro come la datazione, il luogo di provenienza, il genere, l'autore e l'editore.Questi dati, derivati automaticamente dai 1 La digitalizzazione dei papiri di Antinoupolis, così come il presente contributo, fa parte del progetto "Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library Based on Ancient Texts" (ERG-AdG-2013-DIGMEDTEXT, Grant Agreement No. 339828, Principal Investigator Prof. Isabella Andorlini), condotto su fondi dello European Research Council presso l'Università di Parma (<http://www.papirologia.unipr.it/ERC>).
Source: De Gruyter eBooks
Author: Francesca Corazza
Institution: University of Parma
Language: Italian
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W4245860071