Activity and Participation Measurement Tools Adapted to Turkish for the Pediatric Population: Traditional Review
Year: 2022
Type: article
Abstract: Çocukların aktivite ve katılım düzeylerinin belirlenmesi ev, okul ve toplumsal alanlardaki faaliyetlerinin planlanması ve geliştirilmesinde önemli bir yer tutmaktadır. Pediatrik popülasyona özgü geliştirilen aktivite ve katılım değerlendirme araçları, tüm dünyada yaygın olarak kullanılmakla birlikte birçoğu Türkçeye uyarlanmıştır. Aktivite ve katılım; İşlevsellik, Yeti Yitimi ve Sağlığın Uluslararası Sınıflandırması-Çocuk ve Genç Versiyonu'na göre kaba motor fonksiyonlar, üst ekstremite fonksiyonları, günlük yaşam aktivitelerindeki bağımsızlık düzeyi, denge, yürüme, süreli performans ve fonksiyonel bağımsızlık düzeyi alt boyutları ile değerlendirilmektedir. Bu bağlamda çocukların gelişimlerinin izlenmesi ve tedavi hedeflerinin belirlenmesi için geçerli ve güvenilir araçlar kullanmak oldukça önemlidir. İlgili literatürde, kaba motor fonksiyonları, dengeyi, yürümeyi ve yaşam kalitesini değerlendiren araçların Türkçeye uyarlanmış formlarının az sayıda olduğu dikkat çekmektedir. Üst ekstremite fonksiyonlarını değerlendiren Türkçe ölçme araçlarının çoğunlukta olduğu; ancak fiziksel aktivite ile ilgili sınırlı sayıda olduğu ve fiziksel aktivite ölçümlerin daha çok gözlemsel ve deneysel yöntemlerle yapıldığı görülmektedir. Denge ölçeklerinin ise yönergelerinin uzun olması Türkçe adaptasyona ihtiyacı arttırmıştır. Aktivite ve katılım düzeyinin değerlendirilmesine olan ihtiyacın artmasıyla dil adaptasyonu yapılan ölçme araçlarına erişim daha da önem kazanmıştır. Dil adaptasyonu yapılmamış ölçeklerin kullanımı objektif sonuçlar elde etmede yetersiz kalabilecektir. Bu bakımdan, çocuklarda aktivite ve katılım düzeyini ölçen Türkçeye uyarlanmış araçlar hakkında detaylı bilgi sahibi olmak pediatri alanında çalışan klinisyen ve akademisyenlere önemli katkı sağlayacaktır.
Authors: Arzu ERDEN, Nurhayat KORKMAZ
Institution: Karadeniz Technical University
Language: English
Subfield: Rehabilitation
Field: Medicine
Domain: Health Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4285136334