Du Sundgau à l’Ohio en passant par le Kochersberg (1691-1914) : productions sociolinguistiques historiques de scripteurs alsaciens plurilingues peu expérimentés
Year: 2020
Type: article
Abstract: Cet article interroge les pratiques écrites des scripteurs peu expérimentés en Alsace de la fin du XVIIe siècle jusqu’au déclenchement de la Grande Guerre. Les productions de ces scripteurs révèlent bien souvent des traces de contact entre les variétés linguistiques qu’ils possèdent dans leur répertoire. Les écrits analysés ont tous comme langue écrite visée l’allemand commun, mais selon les sociobio- graphies personnelles, l’époque de production et le degré d’habitude à l’acte de scription, les traces du contact des langues ne sont pas les mêmes sur les plans lexical, phonologique, morphologique et morphosyntaxique. Les productions issues du contact entre variétés sont analysées selon les principes de la sociolinguistique historique, telle qu’elle a été proposée par Klaus J. Mattheier, le fait de ne pas s’arrêter à l’analyse synchronique en diachronie permettant d’obtenir une image continue des évolutions linguistiques.
Source: HAL
Author: Werner, Carole
Institution: Linguistique, langues, parole
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W4286396643