Polynomial effective density in quotients of $${\mathbb {H}}^3$$ and $${\mathbb {H}}^2\times {\mathbb {H}}^2$$