Year: 2023
Type: article
Abstract: PUBBLICATO: 27 APRILE 2023 sato prevalentemente nell'ambito merceologico, l'a ettivo agnellato '(di tessuto) che nella consistenza e alla vista ricorda il vello dell'agnello' non è registrato in nessun dizionario contemporaneo dell'italiano. Precedenti valori (e registrazioni lessicogra che) di agnellatoIn realtà l'a ettivo è presente nella lessicogra a, ma senza una de nizione univoca.Lo troviamo, infatti, nel LEI sotto la voce agnellus (parola latina che signi ca 'piccolo agnello', formata da agnus con l'a iunta del su sso diminutivo -ellus), ricondotto al verbo agnellare 'generare agnelli', da cui il participio passato (usato anche con valore a ettivale) agnellato.Il LEI registra anche l'a ettivo napoletano 'ngnellato 'lento, languido' e gnellato 'timido, esitante, freddo'.In precedenza Bruno Migliorini nell'Appendice al Dizionario moderno di Alfredo Panzini, pubblicata anche autonomamente (Parole nuove.Appendice di dodicimila voci al "Dizionario moderno" di Alfredo Panzini, Milano, Hoepli, 1963), registra agnellato con il signi cato di 'foderato di pelle d'agnello'.Si tratta di un signi cato a ne ma diverso da uello indicato in apertura, che è uello con cui o i la parola è usata prevalentemente e che tratteremo soprattutto in uesto articolo, considerando agnellato una parola nuova, almeno semanticamente.L'uso attuale prevalente dell'a ettivo agnellato L'a ettivo agnellato o i nelle pagine in italiano di Google conta 39.176 risultati (30.800 per "agnellato", 5.300 per "agnellata"; 2.350 per "agnellati", 726 per "agnellate"; ricerche a iornate al 10/2/2023); andrà però considerato che, soprattutto nel caso delle forme del femminile, possono essere con uite anche isolate occorrenze di parole che non hanno il signi cato di '(di tessuto) che ricorda il vello dell'agnello' (vedi infra).Da una ricerca negli archivi storici on line del "Corriere della Sera" e della "Stampa" troviamo le prime due attestazioni di agnellato in tal senso, risalenti alla ne degli anni Novanta: Malgrado i parka, le giacche centauro, uelle da caccia e da e uitazione realizzate in nylon doppiato in jersey-[...] all'Ermenegildo Zegna il «nuovo nato» è de nito un vero e proprio oma io all'inverno, un capospalla che sicuramente è destinato a diventare un «must» fra i cultori della moda maschile, naturalmente provvisto di tasche altrettanto «a vista» e doppiato in morbido e caldo pile agnellato.(Giacconi trasparenti nella linea «Zegna», "La Stampa", 7/2/1996, p. 35) La collezione Superga punta invece sulle felpe in spugna, sul pile agnellato, sui pantaloni in cotone armaturato e sui caban in cotone resinato a prova di ac uazzoni.(Elena Del Santo, La moda a scuola, "Torino Sette", 4/9/1998, p. 35)
Source: Italiano digitale
Author: Miriam Di Carlo
Language: Italian
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4367175697