Spectroscopy of heavy-light mesons ($$c{\bar{s}}$$, $$c{\bar{q}}$$, $$b{\bar{s}}$$, $$b{\bar{q}}$$) for the linear plus modified Yukawa potential using Nikiforov–Uvarov method