Year: 2023
Type: book-chapter
Abstract: Seit Ende der 1960er/Anfang der 1970er Jahre kann das Fach "Deutsch als Fremdsprache" (DaF) in Deutschland als über Lehrstühle, Fachtagungen, Verbände und Publikationsorgane institutionalisiert gelten.Während sich das Fach in der Fremdsprachendidaktik immer stärker etablierte, entwickelte sich im Zuge der Migration nach den 1960er Jahren ein weiterer thematischer Schwerpunkt, der mit den Themen Globalisierung, Migration und Fachkräfteanwerbung einhergeht.So war der Kontext mit den in den 1960er Jahren nach Deutschland kommenden Gastarbeiter*innen zwangsläufig von Beginn an ein beruflicher bzw.fachlicher.Das Fach "Deutsch als Zweitsprache" (DaZ) ist zwar im Vergleich zu DaF jünger, hat aber in den letzten Jahren ebenfalls vermehrt fachliche und berufliche Kontexte des Spracherwerbs und der Sprachverwendung in den Blick genommenals Beispiel seien hier die Neuzuwanderungen seit ca.2015 genannt, bei denen u. a. auch Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Sprachkenntnissen in DaF und/oder berufliche Bildung in Berufsschulen, Ausbildungsphasen und/ oder berufliche Sektoren einsteigen mussten.Dennoch gibt es neben einigen wenigen vereinzelten Studieneinführungenmit Ausnahme des Handbuchs "Handbuch des fachund berufsbezogenen Deutschunterrichts DaF, DaZ, CLIL" von Rosemarie Buhlmann & Anneliese Fearns (2018, Frank & Timme)bis heute nur vereinzelte Monographien und Sammelbände sowie in einschlägigen Handbüchern und Zeitschriften einzelne Kapitel bzw.Aufsätze zu fach-und berufsbezogenem Deutsch.Während Buhlmann & Fearns (2018) vor allem auf fachsprachliche Grundlagen in spezifischen Bereichen wie Naturwissenschaften und Technik oder Wirtschaft und auf Faktoren interkultureller Fachkommunikation sowie diesbezüglich spezifische Ziele und Formen des fachbezogenen DaF-und DaZ-Unterrichts (wie Kursplanungen oder Lehrwerke) eingehen, fehlt bislang noch immer ein Handbuch, das sich aus einer fach-und berufs-bzw.speziell einer registerbezogenen Perspektive auf Fach-und Berufssprache mit DaF/DaZ auseinandersetzt und dabei Diskussionen, die außerhalb der Germanistik zu verorten sind, ebenfallswenn auch in Teilenberücksichtigt. Das vorliegende Handbuch möchte in diese Lücke stoßen und versuchen, sie mit einem ganz eigenen Konzept ansatzweise zu füllen.Die gesellschaftspolitischen Entwicklungen der letzten Jahre und Jahrzehnte, in denen Deutschland de facto zu einem Einwanderungsland wurde, lassen es notwendig erscheinen, dass sich die DaF-/DaZ-Forschung und -Didaktik dieses Themas intensiv und verstärkt annimmt, da die Bedarfe an Wissen um konkrete didaktische Modellierungen sowie Ansätze und deren Wirksamkeit im Bereich des fach-und berufsbezogenen DaF-/ DaZ-Unterrichts immens sind und weiter steigen (werden).Längerfristig fortbestehende Herausforderungen, die das Vermitteln und Erlernen von DaF/DaZ für den Beruf und die Fachsprache Deutsch nötig machen, wären im Besonderen: die aktuelle Flüchtlingssituation in Deutschlandrund um das Jahr 2015 und seit 2022 erneut durch den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine, in dem viele jun-
Source: De Gruyter eBooks
Language: German
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W4389935645
