Year: 2008
Type: book-chapter
Abstract: Da bisher noch keinerlei Übersetzung des umfangreichen psy chologisch-philosophischen Werkes von Pierre Maine de Bi ran (1766-1824) im deutschsprachigen Raum vorliegt, möchte diese Edition seiner Preisschrift über die "Unmittelbare Ap perzeption" für die Akademie Berlin von 1807 eine empfindli che Lücke schließen.Dabei gilt es nicht nur, einen wichtigen Vertreter der französischen Rezeption des Denkens in Deutschland von Leibniz bis hin zum deutschen Idealismus zu Beginn des 19.Jahrhunderts eingehender bekannt zu machen, sondern zugleich auch einen sehr originellen Denker durch eine seiner wichtigsten Schriften vorzustellen, worin er selbst als Vorläufer der Phänomenologie auftritt.Denn seine "reflexiven" oder "anti-abstraktiven" Analysen der leiblichen und willentlichen Anstrengung als eines origi nären Cogito des "Könnens" verweisen auf eine rein prakti sche Unmittelbarkeit des Bewußtseins als Existenzvollzug oder -gefiihl.Dadurch wurde schon zu seiner Zeit die vorherr schende Empfindungswie Vorstellungsphilosophie überwun den, um eine spezifische Ursprünglichkeit aufzuweisen, wel che die heutigen phänomenologischen Radikalisierungen be treffs der Selbstgegebenheit des Erscheinens antizipiert.Ne ben den Grundlagen für eine philosophiehistorische Ver gleichsmöglichkeit Maine de Birans mit den Zeitströmungen wie Sensualismus, Empirismus und Kritizismus möchte daher diese Übersetzung zugleich auch ein Anstoß für eine erweiter te Phänomenologierezeption sein, wie sie der Konkretion der transzendentalen Faktizität gebührt.Für die Literatur zu Maine de Biran wurde weitmöglichste Vollständigkeit angestrebt, woran besonders auch in Frank reich die Verlagerung von einem bloß physiologisch-psycho logischen Verständnis zur phänomenologischen Aktualisie rung hin ablesbar wird.Für die Übersetzung selbst haben wir
Source: Verlag Karl Alber eBooks
Author: Pierre Maine de Biran
Language: German
Subfield: Philosophy
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W4389963201