Work

A Comparative Study Between Manual and ChatGPT Translations on Literary Texts: Taking Kung I-chi as an Example

Year: 2023

Type: article

Abstract: Currently the boom of machine translation based on neural networks is followed by concerns in both translators and interpreters.This paper reports a comparison between chat generative pretrained transformer ChatGPT translation and human translation in literary translation.The results reveal that ChatGPT􀆳s performance in literary translation at present is not as good as imagined at the lexical syntactic and textual levels.However there is no denying that with the development of artificial intelligence and information technology the literary translation abilities of ChatGPT-like tools will be improved.

Source: Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences

DOI: 10.53789/j.1653-0465.2023.0304.007

Author: Wei YU

Institution: Nankai University

Language: English

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

Open Access status: bronze

OpenAlex ID: W4389966288

FWCI: 0.634

Cites: 9

Cited by: 1

Related to: 10