Data on Swiss Public's Acceptance and Sustainability Perceptions of Food Produced with Chemical, Digital and Mechanical Weed Control Measures and the Influence of Information Source on Technology Perception in Agriculture