Year: 2024
Type: article
Abstract: французы в повседневном общении широко используют лексику часто сниженного регистра, арготического характера. Незнание такой лексики затрудняет чтение художественной литературы, понимание кинофильмов на французском языке, аудиозаписей, понимание живой французской речи. Это определяет необходимость знакомства с особенностями французской разговорной речи, в частности, с арго, что и предопределило актуальность данного исследования. Цель исследования: выявление арготической лексики в произведениях Альбера Симонена, малоизвестного в России автора серии криминальных романов, который внес значительный вклад в распространение арго и просторечия во французской литературе. Теоретическое и практическое значение работы состоит в том, что материалы статьи могут быть полезны для исследователей, интересующихся проблемами формирования и функционирования французской разговорной лексики и занимающихся вопросами истории и обогащения французской литературы. В заключение статьи автор предлагает глоссарий арготической лексики криминального характера (субъекты и инструментарий маргинальной и криминальной среды, антогонисты противоправных действий и т.д.), что дает возможности использования полученных данных как демонстрационного материала в курсе по культуре стран изучаемого языка, а также спецкурсов, посвященных истории французской литературы. the French make extensive use of the vocabulary of an often reduced register, of an argothic nature. Ignorance of such vocabulary makes it difficult to read fiction, understand French films, audio recordings, and understand French language. This determines the need to get acquainted with the features of the French spoken language, in particular with argo, which predetermined the relevance of this study. The purpose of the research is to identify the argothic vocabulary in the works of Albert Simonen, little known in Russia, author of a series of criminal novels, who has made a significant contribution to the dissemination of argo and vernacular in French literature. The theoretical and practical significance of the work lies in the fact that the materials of the article can be useful for researchers interested in the formation and functioning of French colloquial vocabulary and dealing with the history and enrichment of French literature. At the end of the article, the author offers a glossary of an argothic vocabulary of a criminal nature (subjects and tools of a marginal and criminal environment, anthogonists of illegal actions, etc.), making it possible to use the data as a demonstration material in a course on the culture of the target countries, as well as special courses on the history of French literature.
Source: Sovremennyj učënyj.
Authors: А.В. Страмной, Е.А. Глебова
Language: Russian
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W4395035014