Targeted synthesis, structural elucidation, density functional theory, and molecular docking studies of transition metal(II)/(III) complexes of levofloxacin‐based Schiff base for promising their antioxidant and antibacterial applications