“I got given all these keys”: a photovoice study examining master and alternative narratives and nonbinary identity formation in London’s queer communities