Boosting Inference and Decision Making in Edge AI Networks Through Quantum Computing and Collective Dynamics of 'Small-World' Networks