Does the Emergence of Private Actors in the Potable Water Market Reduce Inequalities and Improve Access? A Critical Analysis Based on a Case Study in Selected Municipalities of Benin