Exploring an Efficient Approach for Hg 2+ Ion Detection in Water Using a Glassy Carbon Electrode Modified with Bistriazinone: Experimental Methods and DFT Computational Insights