Real-time and in-service estimation of the degree of damage of transmission parts with the aid of a torque measure