Work

Les violences extrêmes dans le roman négro-africain francophone : le cas du Rwanda : étude de langue et de style

Year: 2009
Type: dissertation
Abstract: L’imaginaire litteraire negro-africain s’est principalement preoccupe des violences successives qui ont secoue le continent africain. A titre d’exemple, l’apartheid predomine dans les œuvres sud-africaines ; la revolte des Mau-Mau au Kenya et les guerres de liberation au Mozambique et en Angola ont donne naissance a une litterature de combat ; les guerres secessionnistes au Nigeria et les conflits politiques au Soudan, au Tchad, au Liberia, en Sierra Leone, au Congo, etc. Sont la source d’une considerable production romanesque. Cependant, tout porte a croire que la violence est le corollaire de la misere, elle-meme etant le denominateur commun a un grand nombre de fictions litteraires. Les massacres genocidaires survenus au Rwanda en 1994 s’inscrivent-ils dans cette spirale de violence ? Parmi les ecrivains invites par Fest’Africa a « ecrire par devoir de memoire », figurent B. B. Diop, K. Lamko et T. Monenembo, dont les œuvres respectives, Murambi le livre des ossements, La Phalene des collines et L’Aine des orphelins, sont particulierement interessantes au niveau de la langue et du style. Les marques socioculturelles et linguistiques puisees dans le contexte rwandais offrent un nouveau visage a la litterature africaine. L’onomastique, les xenismes et les traits de l’oralite provenant du kinyarwanda sont entre autres les elements qui refletent la couleur locale des Grands Lacs. Les neologismes, la polysemisation du discours, le renouvellement des tours, etc. Auxquels s’ajoutent les images fortes, assaisonnent les recits dont le sujet, pourtant, ne s’apprete guere aux maneges stylistiques. Toutefois, les allusions a l’Holocauste sont la preuve que ces fictions s’inspirent de la litterature de la Shoah et permettent ainsi aux auteurs d’operer des rapprochements entre deux genocides separes par un demi-siecle.
Language: French
Open Access status: green
OpenAlex ID: W70441206
Cites:
Cited by: 6
Related to: 8