Uma possível inadequação de uma proposta recente para redefinir calor e trabalho na termodinâmica quântica